Una bambina con la sua bambola (1780 circa) John Downman - Metropolitan Museum of Art, New York |
"Tutti gli anni, il primo maggio, aveva luogo a Versailles una fiera brillante, dove i commercianti della capitale esponevano ciò che avevano di più costoso e di più curioso; tutta la corte vi partecipava e vi faceva acquisti per incoraggiare l'industria e il commercio. Il giorno stesso dell'apertura della fiera, di buon mattino, mi divertii a guardare i banchi mano a mano che venivano sistemati, quando vidi una grande bambola di una magnificenza straordinaria che degli inservienti stavano sistemando. Pensai subito che ella avrebbe potuto far piacere alla principessina, e mi informai sul prezzo, facendo la conoscenza del commerciante perché speravo di poterla fare acquistare, raccomandandogli di non venderla prima del mio ritorno se si fosse presentato un altro acquirente.
Andai subito dalle sotto-governanti per renderle partecipi della mia scoperta e la femme de chambre della principessa, le incaricò di andare a vedere anche loro la bambola. Esse vi si recarono con Madame Royale; ma la trovarono troppo costosa e ritennero di non poterla acquistare, nonostante il desiderio esternato dall'augusta bambina. Nel momento in cui esse rientrarono trovarono la regina negli appartamenti di sua figlia. Ella la vide in lacrime e le domandò che cosa l'affliggesse così: "Ah mamma - rispose - siamo andate a vedere alla fiera una bambola bellissima che Hanet ha scoperto, e queste signore non l'hanno voluta acquistare."
"Ah - riprese la regina - se Hanet è statò lì, l'avrà sicuramente presa".
Non ci fu bisogno di dire altro. Veloce come un lampo, volai, presi la bambola, e la portai trionfante alla principessina, presso la quale la presentai con il nome pomposo di Madame la contessa de Miranda. La sorpresa e la gioia della principessina furono tali che ella non sapeva come esprimerle. Sfortunatamente il ricordo di questa circostanza ,sempre così dolce per me, senza dubbio lasciò poche tracce nella memoria di Madame la Delfina; ma se questo libro dovesse un giorno arrivare sotto i suoi occhi, non potrà ella non ricordare i giorni lieti della sua infanzia."
Una bambola del 1780 |
Non ci fu bisogno di dire altro. Veloce come un lampo, volai, presi la bambola, e la portai trionfante alla principessina, presso la quale la presentai con il nome pomposo di Madame la contessa de Miranda. La sorpresa e la gioia della principessina furono tali che ella non sapeva come esprimerle. Sfortunatamente il ricordo di questa circostanza ,sempre così dolce per me, senza dubbio lasciò poche tracce nella memoria di Madame la Delfina; ma se questo libro dovesse un giorno arrivare sotto i suoi occhi, non potrà ella non ricordare i giorni lieti della sua infanzia."
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.